1. The rich grow richer, and the poor poorer.

Kẻ giàu vẫn tiếp tục giàu thêm, và người nghèo lại càng nghèo khó hơn.

2. All this taxed from the poor so that the rich can get richer.

Tất cả những thứ này đánh thuế từ người nghèo để cho hắn ta ngày càng giàu hơn.

3. But irrigation of the mineral-rich desert soil has made this valley one of the richest agricultural regions in the United States.

Nhưng nhờ tưới nước cho vùng sa mạc giàu khoáng sản này, nên thung lũng này đã trở thành một trong những vùng canh nông trù phú nhất tại Hoa Kỳ.

4. Whereas U. K. and United States is getting richer and richer.

Trong khi Anh Quốc và Hoa Kỳ đang càng ngày càng giàu lên.

5. The most insidious thing about trickle-down economics is not the claim that if the rich get richer, everyone is better off.

Điều nguy hiểm nhất về nền kinh tế thấm nhập là nó không phải sự tuyên bố rằng nếu người giàu càng giàu thêm, thì mọi người đều khấm khá.

6. E: You are richer than us.

E: Các ông giàu có hơn chúng tôi.

7. Hid rare gems of richest ore

Ẩn giấu báu ngọc của quặng giàu nhất

8. Money and bank accounts are not His richest blessings.

Tiền bạc và các tài khoản trong ngân hàng không phải là các phước lành quý báu nhất của Ngài.

9. For instance, our prayers will thereby become richer.

Chẳng hạn như là những lời cầu-nguyện của chúng ta sẽ đậm-đà ý-nghĩa thêm lên.

10. Now she wants to be richer than her uncle.

Giờ cô ấy muốn giàu hơn chú của mình

11. He's far richer than us and has no children.

Ông ấy giàu hơn chúng ta và không có con.

12. Manchester United still the world 's richest football club - Forbes

Manchester United vẫn là câu lạc bộ bóng đá giàu nhất thế giới - theo Forbes

13. It's the richest country in the world with Al Jazeera.

Đây là nước giàu nhất thế giới với kênh truyền hình Al Jazeera.

14. If they were younger, richer, healthier, taller, or thinner?

Có phải đó là họ được trẻ hơn, giàu hơn, khỏe mạnh hơn, cao hơn, hay gầy hơn không?

15. Both wives died, making him sad, but even richer.

dù buồn nhưng nó làm chàng giàu hơn

16. 27 March: Dubai World Cup horse race − the world's richest − begins.

27 tháng 3: Giải vô địch thế giới Dubai - giải đua ngựa thuần chủng bắt đầu.

17. In my experience, the deeper the flowery bullshit, the richer they are.

Trong kinh nghiệm của tôi, càng nhiều hình hoa, tức là họ càng giàu.

18. The world is richer, vaster than it too often seems to be.

Thế giới đang giàu có hơn, rộng lớn hơn là vẻ bề ngoài của nó

19. These are richer in nutrients and fiber than the alternatives made from refined grain.

Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

20. They entered practically every habitation, the very poorest as well as the richest.

Họ bước vào thực tế mỗi nơi cư trú, rất nghèo cũng như những người giàu nhất.

21. He described a love more beautiful than lust, a poverty richer than treasure.

Ngài mô tả tình yêu thương tuyệt vời hơn là lòng ham muốn, cảnh nghèo khó nhưng giàu có hơn kho báu.

22. Rom is going to make his monarch the richest king in the world.

Rom sẽ làm cho vương quốc của mình trở thành nơi giàu nhất thế giới.

23. Strippings came at the end of the milking and were richer in cream.

Váng sữa là phần có nhiều chất kem hơn và có được vào giai đoạn cuối của việc vắt sữa.

24. They feel that the richer world has done too little to support them.

Họ cho rằng những nước giàu hơn đang giúp đỡ họ quá ít.

25. We're not going to get to the Global Goals just by getting richer.

Chúng ta không thể đạt được mục tiêu toàn cầu chỉ bằng việc trở nên giàu có hơn

26. The three richest people in the world are wealthier than the 48 poorest nations combined

Ba người giàu nhất thế giới còn có nhiều tài sản hơn 48 quốc gia nghèo nhất cộng lại

27. (Leviticus 3:3-16) The fat was considered the richest and best part of an animal.

(Lê-vi Ký 3:3-16) Phần mỡ được xem là béo bổ nhất và là phần tốt nhất của con vật.

28. Note that Free Pascal targets the JVM as well, with a much richer set of features.

Lưu ý rằng Free Pascal cũng nhắm đến máy ảo Java (JVM), với nhiều tính năng phong phú hơn.

29. Government of the rich people, by the rich people, and for the rich people, so help me God.

Chính phủ của người giàu, do người giàu, và vì người giàu, nên Chúa hãy cứu con.

30. Your rich husband.

Người chồng giàu có.

31. Although I was of little means materially, Father would say to them: “Ottilie is richer than you are.”

Mặc dù tôi không có nhiều về vật chất, nhưng cha bảo họ rằng: “Ottilie giàu hơn các con”.

32. Tennis player Maria Sharapova was the richest female athlete , with earnings boosted by lucrative endorsement deals .

Tay vợt Maria Sharapova là nữ vận động viên giàu nhất , với các khoản thu tăng mạnh nhờ các hợp đồng quảng cáo đắt giá .

33. Make me rich.

Làm tôi giàu có nhé.

34. Rich white folk.

Người da trắng giàu có.

35. Rich Corinthian leather.

Ghế bọc da Corinth xịn luôn.

36. Rich, not gaudy.

Phong phú, không cầu kỳ.

37. For almost a thousand years, Rome was the most politically important, richest and largest city in Europe.

Trong suốt gần 1000 năm, Rô-ma là thành phố lớn nhất, giàu có nhất và có tầm quan trọng về chính trị nhất ở châu Âu.

38. Now, this pyramid is very important, it contains the oldest, richest writing in the world, the Pyramid Texts.

Giờ, kim tự tháp này rất quan trọng, nó chứa văn bản cổ nhất và phong phú nhất trên thế giới, Văn bản Kim tự tháp.

39. We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer -- the list goes on.

Chúng ta luôn ước rằng phải chi mình là người chồng, người vợ tốt hơn, thông minh hơn, mạnh mẽ hơn, cao to hơn, giàu có hơn – và vân vân.

40. A Rich, Rewarding Life

Một đời sống phong phú, thỏa mãn

41. And get rich together.

Và cùng làm giàu

42. Now someday, with a billion point three people getting richer, they are going to be bigger than the United States.

Một ngày nào đó, 1, 3 tỷ người sẽ giàu hơn, và họ sẽ lớn mạnh vượt bật so với Mỹ.

43. She's rich, you're poor.

Cô ta giàu, anh thì nghèo.

44. And a rich payday.

Và để được trả công hậu hĩnh.

45. Rich Lands and Poor.

Hạt giàu hay nghèo nội nhũ.

46. And we'll all be rich.

Và chúng ta sẽ giàu to.

47. Very full and so rich.

Rất phong phú, và... đa dạng.

48. Californian bastnäsite now faces stiff competition from Bayan Obo, China, with an even "richer" europium content of 0.2%.

Bastnasit ở California hiện nay bị cạnh tranh từ mỏ tại Bayan Obo (Nội Mông, Trung Quốc), với hàm lượng europi thậm chí còn "giàu hơn", tới 0,2%.

49. And you can basically see that the richer a country is, the older the people are within it.

Một cách căn bản bạn có thể thấy rằng 1 quốc gia càng giàu có thì tuổi thọ của người dân càng cao.

50. After being poured over the cream made from eggs, the coffee at the bottom of the cup acquires a richer taste.

Sau khi được rót qua lớp bọt kem đánh bông lên từ trứng, vị cà phê đặc đọng lại ở đáy cốc có phần đậm đà hơn.

51. You think that the eighth richest man in the world is only into oil, telecom, and family fun parks?

Cậu nghĩ kẻ giàu thứ 8 thế giới... chỉ thích dầu, viễn thông và các khu vui chơi gia đình ư?

52. As Countess of Salisbury, Margaret managed her lands well, and by 1538, she was the fifth richest peer in England.

Là Nữ Bá tước Salisbury, Margaret quản lí tốt đất đai của bà, trước năm 1538, bà là người phụ nữ giàu có thứ ba ở Anh quốc.

53. Groot, we're gonna be rich.

Groot, ta sắp giàu to rồi.

54. Fearing God Brings Rich Rewards

Kính sợ Đức Chúa Trời mang lại ân phước dồi dào

55. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

56. So you're a rich asshole.

Thế thì là trọc phú

57. Talk to Chase. He's rich.

Nói với Chase ấy, cậu ta giàu sụ.

58. A Rich Banquet Amid Enemies

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

59. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

60. They're not rich at all.

Họ không giàu chút nào cả.

61. A poor little rich boy.

Em không thể tự thông cảm vì em là thằng con nhà giàu tội nghiệp.

62. Every person you had on phone, they want to get rich, and they want get rich quickly.

Bất cứ ai nói điện thoại với tụi mày, họ đều muốn giàu có, muốn giàu thật nhanh.

63. Not rich, but never poor.

Gia đình họ không quá nghèo nhưng cũng không dư dả, luôn trong tình trạng cận đói nghèo.

64. Get rich and be happy.

Chúc an khang và thịnh vượng.

65. "Books: Rich Little Poor Girl".

Bà chỉ được nhắc đến trong tập "Poor Little Rich Girl".

66. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

67. I'm going to be rich!

Ta giàu to ròi!

68. Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.

Các qui trình thu nhận chữ kí đồng ý dùng ở các nước giàu hơn thường không phù hợp hoặc không hiệu quả ở rất nhiều nước đang phát triển.

69. Three titled, the other ridiculously rich.

những kẻ giàu có hợm hĩnh.

70. Beware of get-rich-quick schemes.

Cảnh giác trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng.

71. You see, history's rich in irony.

Bạn có thể thấy đấy, lịch sử luôn đầy ắp những điều châm biếm.

72. In terms of the world 's richest athletes , Mr Beckham was only 10th , as golfer Tiger Woods led with £538m .

Về phương diện những vận động viên giàu nhất thế giới , Beckham chỉ đứng thứ 10 , vì tay gôn Tiger Woods dẫn đầu với 538 triệu bảng Anh .

73. Canada, like the United States, was damaged little by the war and in 1945 was one of the world's richest economies.

Canada, cũng giống như Hoa Kỳ, không bị chiến tranh tàn phá, và tới năm 1945 là một trong những nền kinh tế lớn của thế giới.

74. Well, sir, those 2000 Indians squatting in their rags out there are now just about the richest nation in the whole world.

Và, 2.000 người da đỏ đang ngồi chồm hổm trong những cái lều rách rưới ngoài kia vậy mà bây giờ lại sắp trở thành quốc gia giàu nhất trên toàn thế giới.

75. Well, his old man' s rich

Vâng, cha của nó giàu sụ

76. The Yuezhi then became extremely rich.

Người Nguyệt Chi sau đó trở nên rất giàu.

77. I'm rich, and I'm dead sexy.

Tôi giàu, và tôi quyến rũ chết người.

78. Poor Materially but Rich Spiritually 8

Nghèo về vật chất nhưng giàu về tâm linh 8

79. I've been a rich man, and I've been a poor man, and I choose to rich every fucking time!

Tôi đã từng là người giàu và tôi đã từng là người nghèo.

80. Most rich people would wear them.

Những người giàu có thể mặc đồ tơ tằm.